ইউটিউব তার অটো-ডাবিং বৈশিষ্ট্যটি আরও উন্নত করছে যাতে দর্শকরা তাদের প্রকৃত বোধগম্য ভাষায় ভিডিও দেখতে সহজ করে। অটো-ডাবিং এআই ব্যবহার করে ভিডিওর কথ্য অডিও অনুবাদ করে এবং অন্য ভাষার ডাবিং সংস্করণ দিয়ে প্রতিস্থাপন করে।
এই বৈশিষ্ট্যটি এখন ২৭টি ভাষা সমর্থন করে এবং দর্শকরা YouTube এর সেটিংসে তাদের পছন্দের ভাষা সেট করতে পারবেন। যখন একটি ডাব করা সংস্করণ উপলব্ধ হবে, তখন YouTube স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত ভাষায় এটি পরিবেশন করবে। তাই যদি অন্য কোনও ভাষায় ভিডিও থাকে, তাহলে YouTube চায় যে আপনি প্লে টিপলেই এটি অ্যাক্সেসযোগ্য বোধ করা হোক।
ইউটিউব অটো-ডাবগুলিকে আরও স্বাভাবিক করে তুলছে
ইউটিউব বলেছে যে তারা জানে যে ডাবিং যদি রোবোটিক বা সিঙ্কের বাইরে শোনায় তাহলে তা অস্বস্তিকর লাগতে পারে। এই সমস্যা সমাধানের জন্য, কোম্পানিটি এক্সপ্রেসিভ স্পিচ চালু করেছে, যা অনুবাদিত অডিওতে সুর, আবেগ এবং গতি সংরক্ষণের জন্য ডিজাইন করা একটি বৈশিষ্ট্য।
এটি বর্তমানে সমস্ত ইউটিউব চ্যানেলের জন্য ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, হিন্দি, ইন্দোনেশিয়ান, ইতালিয়ান, পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ ভাষায় উপলব্ধ, পরবর্তীতে আরও ভাষা আশা করা হচ্ছে।
প্ল্যাটফর্মটি একটি লিপ সিঙ্ক পাইলটও পরীক্ষা করছে, যা অনুবাদিত অডিওর সাথে আরও ভালোভাবে মেলানোর জন্য স্পিকারের ঠোঁটের নড়াচড়া সূক্ষ্মভাবে সামঞ্জস্য করে । এটি ডাব করা ভিডিওগুলিকে মূল ভিডিওর কাছাকাছি অনুভব করাবে, বিশেষ করে যারা অমিল অডিও এবং ভিজ্যুয়ালগুলিকে বিভ্রান্তিকর বলে মনে করেন তাদের জন্য।
অটো-ডাবগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়, কিন্তু নির্মাতারা লক ইন থাকে না। তারা যদি আরও নিয়ন্ত্রণ চান তবে তারা সম্পূর্ণরূপে অটো-ডাবিং অক্ষম করতে পারেন অথবা তাদের নিজস্ব ডাব করা সংস্করণ আপলোড করতে পারেন।
ইউটিউব স্বয়ংক্রিয় স্মার্ট ফিল্টারিং ব্যবহার করে যাতে অনুবাদ করার অর্থ হয় না এমন কন্টেন্ট ডাব করা এড়ানো যায়, যেমন শুধুমাত্র সঙ্গীত-ভিত্তিক ভিডিও বা নীরব ভ্লগ।
তবে, ইউটিউব স্বীকার করে যে অটো-ডাবগুলিতে এখনও ত্রুটি থাকতে পারে, যা প্রায়শই অসম্পূর্ণ স্পিচ রিকগনিশন বা অস্পষ্ট অডিওর কারণে ঘটে। কোম্পানিটি বলেছে যে আরও প্রতিক্রিয়া আসার সাথে সাথে এই সিস্টেমগুলি সময়ের সাথে সাথে উন্নত হবে।
অটো-ডাবিং ছাড়াও, ইউটিউব তার রিক্যাপ বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে এআই-চালিত ব্যক্তিগতকরণের দিকেও ঝুঁকছে যা ব্যবহারকারীদের তাদের দেখার ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে একটি ব্যক্তিত্ব নির্ধারণ করে , কীভাবে বিষয়বস্তু বোঝা এবং প্রকাশিত হয় তার উপর আরেকটি স্তর যুক্ত করে।
"ইউটিউব এখন আপনাকে নিজের ভাষায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাব করা কন্টেন্ট দেখতে দেয়" পোস্টটি প্রথমে ডিজিটাল ট্রেন্ডসে প্রকাশিত হয়েছিল।