ভাষার অগোছালো অংশগুলিতে গুগল ট্রান্সলেট আরও উন্নত হচ্ছে। আজ থেকে চালু হওয়া একটি নতুন আপডেটে জেমিনি এআই ব্যবহার করা হচ্ছে যা আপনাকে এমন বাগধারা, অপভাষা এবং বাক্যাংশগুলি ডিকোড করতে সাহায্য করবে যা কখনও পরিষ্কারভাবে অনুবাদ হয় না।
শুধু শব্দ অদলবদল করার পরিবর্তে, অ্যাপটি এখন আপনাকে কথা বলার বিকল্প উপায় দেখায়। এটি এর পেছনের প্রেক্ষাপটও ব্যাখ্যা করে।
এই বৈশিষ্ট্যটি একটি পরিচিত হতাশার সমাধান করে। আপনি যদি কখনও অনুবাদকের মধ্যে "It's raining cats and dogs" টাইপ করে অর্থহীন কথা বলে থাকেন, তাহলে এই আপডেটটি আপনার জন্য।
গুগল বলছে তাদের লক্ষ্য হলো সঠিক বাক্যাংশ খুঁজে বের করতে সাহায্য করা। আপনি বন্ধুকে টেক্সট করছেন বা পেশাদার সভার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন, সেক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য। নতুন টুলগুলি আজ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভারতে অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস-এ প্রদর্শিত হতে শুরু করেছে। শীঘ্রই একটি ওয়েব সংস্করণ আসছে।
নতুন ইডিয়ম বৈশিষ্ট্যটি আসলে কীভাবে কাজ করে
যখন আপনি একটি জটিল বাক্যাংশ অনুবাদ করবেন, তখন আপনি এখন সহায়ক বিকল্পগুলি দেখতে পাবেন। এগুলি জেমিনির বহুভাষিক বুদ্ধি দ্বারা চালিত।
"বৃষ্টি হচ্ছে বিড়াল এবং কুকুর" এর মতো কিছুর জন্য অ্যাপটি বিভিন্ন বিকল্প অফার করে। কখন এবং কেন প্রতিটি ব্যবহার করবেন সে সম্পর্কে আপনি সংক্ষিপ্ত টিপসও পাবেন।
আরও গভীরে যেতে চান? "বুঝুন" এ আলতো চাপুন। এতে বাক্যাংশটির সূক্ষ্মতা সম্পর্কে একটি স্পষ্ট ধারণা পাওয়া যাবে।
আরও বিস্তারিত জানতে চান? নির্দিষ্ট প্রশ্নগুলির উত্তর পেতে "ask" টিপুন। কোন নির্দিষ্ট দেশ বা উপভাষায় কীভাবে কিছু বলতে হয় তা জানতে চান? AI সেই ফলোআপগুলিও পরিচালনা করার চেষ্টা করে।
এই আপডেটটি একটি ভোঁতা যন্ত্র থেকে অনুবাদকে একটি ভাষা নির্দেশিকার কাছাকাছি কিছুতে রূপান্তরিত করে।
কেন সুর আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
আক্ষরিক অনুবাদগুলি প্রায়শই ব্যক্তিত্বকে নষ্ট করে দেয় কারণ নৈমিত্তিক রসিকতাগুলিকে রোবোটিক বিবৃতিতে পরিণত করে। এগুলি অনানুষ্ঠানিক আড্ডাগুলিকে কঠিন করে তোলে।
গুগল বাজি ধরছে যে মানুষ কেবল অভিধানের সংজ্ঞার চেয়েও বেশি কিছু চায়। তারা নিজেদের মতো করে শব্দ করতে চায়, এমনকি অন্য ভাষায়ও।
সময়টা যুক্তিসঙ্গত। এখন আরও বেশি কর্মী এবং ভ্রমণকারী প্রকৃত কথোপকথনের জন্য অনুবাদ অ্যাপের উপর নির্ভর করেন।
ব্যবসায়িক সভায় কার্যকর একটি বাক্যাংশ রাতের খাবারের টেবিলে বিস্ফোরিত হতে পারে। আপনাকে বিকল্পগুলি দেখিয়ে এবং তাদের ব্যবহার ব্যাখ্যা করে, আপডেটটি সেই ব্যবধান পূরণ করার চেষ্টা করে।
কোথায় চেষ্টা করবেন এবং এরপর কী হবে
নতুন টুলগুলি এখন অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএসের জন্য গুগল ট্রান্সলেট অ্যাপে লাইভ। আজই এগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য আপনাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ভারতে থাকতে হবে।
গুগল এখনও ওয়েব রোলআউটের সুনির্দিষ্ট তারিখ শেয়ার করেনি। তবে তারা জানিয়েছে যে বৈশিষ্ট্যটি শীঘ্রই ডেস্কটপ ব্রাউজারগুলিতে আসছে।
আপাতত, আপনি এমন বাক্যাংশ অনুসন্ধান করে এটি পরীক্ষা করতে পারেন যা কখনও পরিষ্কারভাবে অনুবাদ হয় না। বাগধারা, আঞ্চলিক অপভাষা এবং কথ্য অভিব্যক্তি নতুন বিকল্পগুলিকে ট্রিগার করবে।
যদি আপনি লঞ্চ অঞ্চলের বাইরে থাকেন অথবা ওয়েব সংস্করণের জন্য অপেক্ষা করছেন, তাহলে আশা করুন আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আপনার ডিভাইসে আপডেটটি আসবে। গুগল ট্রান্সলেটকে আরও বেশি মানুষের সাউন্ডিং ফলাফলের দিকে ঠেলে দিচ্ছে। এটি কেবল শুরু বলে মনে হচ্ছে।
"গুগল ট্রান্সলেট" অবশেষে "বৃষ্টিপাতকারী বিড়াল এবং কুকুর" শব্দটি ডিকোড করতে সক্ষম হয়েছে, যা প্রথম ডিজিটাল ট্রেন্ডসে প্রকাশিত হয়েছিল।