লেখক-পরিচালক গিলারমো দেল টোরো মেরি শেলির উপন্যাস "ফ্রাঙ্কেনস্টাইন" এর সর্বশেষ রূপান্তর পরিচালনা করেছেন এবং এটি সম্ভবত সেরা হতে পারে। এই সুন্দর ছবিটি বিজ্ঞানী ভিক্টর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন (অস্কার আইজ্যাক) এর মৃতদেহের অংশ থেকে তৈরি একটি প্রাণীকে (জ্যাকব এলর্ডি) জীবন দেওয়ার প্রতীকী গল্প বলে, যে তার স্রষ্টার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পর অবশেষে ধ্বংস ডেকে আনে।
জেমস হোয়েল পরিচালিত, ইউনিভার্সাল পিকচার্সের ফ্রাঙ্কেনস্টাইন (১৯৩১) ফ্র্যাঞ্চাইজির জন্য স্বর্ণমান হয়ে ওঠে। তবে, অত্যাশ্চর্য চিত্রকল্প এবং সমস্ত গভীরতা এবং জটিলতায় উৎস উপাদানকে সম্মান করার প্রতিশ্রুতির জন্য ডেল টোরোর ছবিটি হোয়েলের ছবিকে ছাড়িয়ে গেছে। ডেল টোরোর ফলাফল একটি সাহিত্যিক ক্লাসিকের উপর একটি রোমাঞ্চকর স্পিন।
অস্কার আইজ্যাকের ফ্রাঙ্কেনস্টাইন চরিত্রটির আরও গভীরে প্রবেশ করেছে
৭১ মিনিটের এই নাটকে ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের চরিত্রে তিমির অভিযোজন, নামক বিজ্ঞানী, যার নাম "হেনরি", বা তার প্রেরণা সম্পর্কে যথেষ্ট গভীরভাবে তলিয়ে যায় না। সিনেমাটি শুরু হয় হেনরি এবং ফ্রিটজকে "প্রাণী" তৈরির জন্য শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ খুঁজে বের করার মাধ্যমে, উপন্যাসের ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের সমৃদ্ধ, অর্থপূর্ণ পটভূমিকে এড়িয়ে যাওয়ার মাধ্যমে। পরিশেষে, আমরা ভাবতে থাকি যে মৃতদের পুনরুত্থিত করার জন্য হেনরির প্রচেষ্টা কেবলমাত্র ঈশ্বরের চরিত্রে অভিনয় করার রোমাঞ্চ দ্বারা উদ্দীপ্ত হয়েছিল, যার ফলে তার চরিত্রটি এক-মাত্রিক মনে হয়েছিল।
বিপরীতে, ডেল টোরোর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন সিনেমার শুরুতে ভিক্টরের শৈশবকে তুলে ধরে। ছবিটি উপন্যাস থেকে ভিক্টরের লালন-পালনের অভিজ্ঞতাকে বিশ্বস্ততার সাথে তুলে ধরে, যেখানে দেখানো হয়েছে যে কীভাবে তার মায়ের বিধ্বংসী মৃত্যু তাকে প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় মৃত্যুকে জয় করতে পরিচালিত করেছিল, তার চরিত্রটিকে আরও প্রাসঙ্গিক এবং আকর্ষণীয় করে তুলেছে।
সিনেমাটিতে উপন্যাসের মনোযৌনতার আন্ডারটোনও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যেখানে ভিক্টরের প্রেমিকা এলিজাবেথ এবং তার মা উভয়ের চরিত্রে মিয়া গোথকে অভিনয় করতে দেখা গেছে। এটি ভিক্টরের "ওডিপাল জটিলতা" তুলে ধরে, যেখানে সে তার মায়ের জন্য আকুল হয়ে ওঠে, একই সাথে তার বাবার সাথে দুর্ব্যবহার করা এবং প্রসবের সময় তার মাকে বাঁচাতে না পারার জন্য তার প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করে। তার প্রাণীকে জীবন্ত করে তোলার মাধ্যমে, ভিক্টর প্রতীকীভাবে তার মাকে পুনরুজ্জীবিত করে এবং তার বাবাকে ঘৃণা করে, যা তার গল্পকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে।
জ্যাকব এলর্ডির 'ক্রিয়ার' বরিস কার্লফের চরিত্রকে ছাড়িয়ে গেছে
বরিস কার্লফের 'দ্য ক্রিচার'-এর সংস্করণটি সম্ভবত সবচেয়ে আইকনিক, বিশেষ করে ডিজাইনের দিক থেকে। ১৯৩১ সালের 'ফ্রাঙ্কেনস্টাইন' -এর 'ক্রিচার' তার চ্যাপ্টা মাথা এবং ঘাড়ের বোল্টের কারণে, জনসাধারণের চেতনায় কয়েক দশক ধরে গেঁথে ছিল। চরিত্রটি অনেক ভয় এবং সহানুভূতির জন্ম দেয়, কারণ ছবিতে তাকে একজন বর্বর কিন্তু শিশুসুলভ ব্যক্তিত্ব হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে যিনি এমন একটি ঘৃণ্য জগতের বিরুদ্ধে ক্রোধ প্রকাশ করছেন যা তিনি বোঝেন না।
তবে, এলোরিডির 'দ্য ক্রিয়েচার'-এর সংস্করণ শেলির উপন্যাসের থেকে অনেক দূরে। যদিও ক্রিয়েচারের মূল পটভূমির বেশিরভাগই ১৯৩৫ সালের 'দ্য ব্রাইড অফ ফ্রাঙ্কেনস্টাইন' -এ রূপান্তরিত, ডেল টোরোর ছবিটি এলোরডির চরিত্রের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার এবং বিকাশের ক্ষেত্রে আরও ভালো কাজ করে।
ডেল টোরোর ছবিতে ক্রিচারের যাত্রা অন্বেষণের জন্য যথেষ্ট সময় ব্যয় করা হয়েছে, যা আরও বেশি চরিত্র বিকাশের সুযোগ করে দেয়। উৎস উপন্যাসের মতোই, ক্রিচার ব্লাইন্ড ম্যান (ডেভিড ব্র্যাডলি) এর খামারে লুকিয়ে তার বই পড়ার মাধ্যমে ইংরেজি বলতে শেখে।
এইভাবে এলর্ডির ক্রিচার কার্লফের তুলনায় অনেক বেশি স্পষ্টবাদী, পরিশীলিত এবং ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে। এলর্ডির চরিত্রটি বিশেষভাবে ভয়াবহ, তার তীক্ষ্ণ কণ্ঠস্বর, অসাধারণ শক্তি এবং ত্বরান্বিত নিরাময়ের উপাদানের কারণে।
এলর্ডির ক্রিচারের পেছনের গল্পটি তার চরিত্রের প্রতি আরও বড় ট্র্যাজেডি এবং সহানুভূতি উপস্থাপন করে। তিনি গোপনে অন্ধ ব্যক্তির পরিবারকে সমর্থন করার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেন। অন্ধ ব্যক্তি অবশেষে প্রাণীটিকে গ্রহণ করার পর, প্রথম ব্যক্তি নেকড়ে আক্রমণে মারা যান, যার ফলে পরিবার এলর্ডের চরিত্রটিকে তাড়িয়ে দেয়।
সামগ্রিকভাবে, উভয় প্রাণীই শারীরিক নির্যাতনের শিকার হয় যা তাদেরকে মানবতার উপর আক্রমণ করতে বাধ্য করে। তা সত্ত্বেও, কার্লফের চরিত্রটিকে একটি "অস্বাভাবিক" মস্তিষ্ক দেওয়া হয়েছে, যা তাকে হিংস্র এবং অনিয়ন্ত্রিত করে তোলে বলে মনে করা হয়।
এদিকে, ডেল টোরোর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন চিত্রিত করে যে প্রাণীর সহিংসতা তার স্রষ্টার হাতে নির্যাতনের ফলে উদ্ভূত হয়েছিল। যেহেতু ভিক্টর তার বাবার দ্বারা নির্যাতনের শিকার হয়েছিলেন, তাই গল্পটি পিতামাতা থেকে সন্তানের কাছে সঞ্চারিত সহিংসতার চক্রটি প্রদর্শন করে। উইলিয়াম যেমনটি ছবিতে বলেছিলেন, ডেল টোরোর অভিযোজন দেখিয়েছে যে ভিক্টরই প্রকৃত দানব ছিলেন, প্রাণী নন।
ডেল টোরোর ফ্রাঙ্কেনস্টাইনে এলিজাবেথ তার সেরা পারফর্মেন্স দেখাচ্ছেন
ডেল টোরোর সিনেমায় এলিজাবেথের মুখ্য ভূমিকা হোয়েলের সিনেমা এবং শেলির উপন্যাসের চরিত্রের চেয়ে অনেক বেশি। তিনি ভিক্টরের চেয়ে প্রাণীটিকে বেশি সহানুভূতিশীল এবং বোধগম্য দেখান, যে ভিক্টরকে অন্ধকূপে বন্দী করে রাখার সময় তাকে তিরস্কার করে এবং গালিগালাজ করে। এই ধরনের দয়া প্রাণীর মধ্যে এমনভাবে প্রবেশ করেছিল যেভাবে তার স্রষ্টা কখনও পারেননি, কারণ এলিজাবেথ তাকে "ভিক্টর" এর বাইরে একটি শব্দও বলতে শিখিয়েছিলেন।
এছাড়াও, এলিজাবেথ চরিত্র হিসেবে বৃহত্তর কর্তৃত্ব প্রদর্শন করে। ভিক্টরের মতো, এলিজাবেথও একজন বিজ্ঞানী যিনি নিজের পড়াশোনা চালিয়ে যাচ্ছেন। একজন প্রেমময় এবং ধার্মিক চরিত্র, এলিজাবেথ নিখুঁত নন, কারণ ভিক্টরের প্রতি তার রোমান্টিক আকর্ষণ ছিল, যদিও তার ভাই উইলিয়ামের (ফেলিক্স কামেরার) সাথে তার বাগদান হয়েছিল। তবুও, এলিজাবেথ তার থেকে নিজেকে দূরে রাখতে এবং তার ক্রোধ থেকে প্রাণীকে রক্ষা করার চেষ্টা করতে যথেষ্ট জানেন।
অন্যদিকে, হোয়েলের ছবিতে এলিজাবেথকে হেনরির হবু প্রেমিক কনের ভূমিকায় অবতীর্ণ করা হয়েছে। যদিও সে তার বাগদত্তার প্রতি ভালোবাসা এবং উদ্বেগ দেখায়, সে কেবল তার সৃষ্টিকর্তার প্রতি ভয় দেখায়। এমনকি যখন এলিজাবেথ তার বিয়ের রাতে প্রাণীর দ্বারা হুমকির সম্মুখীন হয়, তখন সে একজন দুর্দশাগ্রস্ত কন্যা হয়ে ওঠে, যখন সে গথের এলিজাবেথের সংস্করণের তুলনায় অনেক কম আকর্ষণীয় চরিত্রে পরিণত হয়।
ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের নতুন দৃশ্যগুলো মনোমুগ্ধকর
প্রায় ১০০ বছর পর, ডেল টোরো তার রঙিন চিত্রকল্প এবং প্রাণবন্ত পোশাকের মাধ্যমে ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের এক নতুন রূপকল্প তৈরির জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছিলেন। এই পদ্ধতিটি ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার ড্রাকুলার অভিযোজনের মতো গথিক রোমান্টিকতার এক ধরণের রূপ তুলে ধরে। অগ্নিময় দেবদূত থেকে এলিজাবেথের পালকযুক্ত পোশাক পর্যন্ত, ডেল টোরোর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন যুগ যুগ ধরে অসংখ্যবার বলা গল্পের একটি স্বতন্ত্র প্রতিকৃতি এঁকেছেন, যা প্রমাণ করে যে এতে এখনও কিছুটা প্রাণ বাকি ছিল।
পরিশেষে, জেমস হোয়েলের ফ্রাঙ্কেনস্টাইন জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে যে প্রভাব ফেলেছিল তা অস্বীকার করা যাবে না। ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের "এটি জীবিত!" বলে চিৎকার করার মতো আইকনিক মুহূর্ত এবং দ্য ক্রিয়েচারের অবিস্মরণীয় নকশা চলচ্চিত্র এবং শেলির গল্প উভয়কেই বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর ক্লাসিক হিসেবে দৃঢ় করতে সাহায্য করেছিল।
তবুও, শেলির উপন্যাসে বর্ণিত গভীর গল্পটি বলার ক্ষেত্রে ডেল টোরো আরও ভালো কাজ করেছেন। তিনি ভিক্টর এবং দ্য ক্রিয়েচারের চরিত্রগুলির স্তরগুলি অন্বেষণ করার জন্য তার সময় ব্যয় করেছিলেন, একই সাথে এলিজাবেথের চরিত্রটিকে বড় পর্দায় ন্যায়বিচার করার জন্য প্রসারিত করেছিলেন।
ডেল টোরো গল্পের সৌন্দর্য এবং আতঙ্ককে প্রাণবন্ত এবং কল্পনাপ্রসূত চিত্রকল্পের মাধ্যমে ধারণ করেছেন। এই দিকগুলি ডেল টোরোর ছবিটিকে ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের সবচেয়ে বিশ্বস্ত এবং অনন্য ব্যাখ্যাগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছে।
৭ নভেম্বর, ২০২৫ থেকে নেটফ্লিক্সে বিশ্বব্যাপী ফ্রাঙ্কেনস্টাইন স্ট্রিম করা হবে ।