এটি আশ্চর্যজনক হতে পারে যে এই মুহূর্তে নেটফ্লিক্সে দ্য ওয়েজ অফ ফিয়ার স্ট্রিমিংয়ের একটি নতুন সংস্করণ রয়েছে। আবদ্ধ রাস্তা জুড়ে বিস্ফোরক বহনকারী ড্রাইভারের সতর্কতার সাথে, একটি ফ্রেঞ্চ ক্লাসিকের এই ফরাসি রিমেকটি প্ল্যাটফর্মে ছড়িয়ে পড়ে। প্রচারটি ন্যূনতম হয়েছে, এবং আপনাকে এটিকে হোমপেজে খুঁজে পেতে সিনেমাটি খুঁজতে হবে, যেখানে এটি "নতুন প্রকাশ" ক্যারোজেলের গভীরে বেশ কয়েকটি থাম্বনেইল রয়েছে৷ এই লেখা পর্যন্ত, Rotten Tomatoes নিয়ে কোন রিভিউ নেই … বেশিরভাগ কারণ Netflix ফিল্মটি আগে থেকে উপলব্ধ করেনি। যদি একটি ট্রাক মরুভূমিতে বিস্ফোরিত হয় এবং তাদের ডিভাইসে সেই বিস্ফোরণটি প্রবাহিত করার জন্য আশেপাশে কেউ না থাকে, তবে এটি কি শব্দ করে?
সত্যি বলতে, একটি নীরব মুক্তি সম্ভবত এই বিশেষ আন্তর্জাতিক অধিগ্রহণের জন্য সঠিক পদক্ষেপ। রেবেকার নেটফ্লিক্স রিমেক – এর আগে আলফ্রেড হিচকক দ্বারা অভিযোজিত একটি উপন্যাস – 21 শতকের জন্য এতটা ধ্বংসাত্মকভাবে আপগ্রেড করা হয়েছে এমন একটি সাসপেন্সের মাইলফলক থেকে নয়। জুলিয়েন লেক্লারক দ্বারা পরিচালিত এবং সহ-লিখিত, নতুন ওয়েজেস তার উত্তেজনাপূর্ণ দৃশ্যকল্পকে হেনরি-জর্জেস ক্লুজটের 1953 সালের মধ্য শতাব্দীর দক্ষিণ আমেরিকা থেকে আরও সমসাময়িক এবং শুষ্ক পটভূমিতে স্থানান্তরিত করে। তবে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনগুলোর সঙ্গে ফিল্ম ক্রনিকেলের অগ্নিপরীক্ষার প্রকৃতির তুলনায় কম সম্পর্ক রয়েছে। সবচেয়ে নার্ভ-র্যাকিং জেনার প্রাঙ্গনগুলির মধ্যে একটিকে অর্থহীনভাবে প্রসারিত করা হয়েছে: আরও বন্দুকবাজ, আরও চরিত্র, আরও রোম্যান্স এবং বীরত্ব।
ঔপন্যাসিক জর্জেস আরনাউডের দ্বারা মূলত ধারণা করা হয়েছিল, এই ভিত্তিটি দুঃস্বপ্নের ন্যূনতমতার একটি মডেল, লগলাইনের মাধ্যমে সহজেই যোগাযোগ করা যায়: অর্থনৈতিকভাবে মরিয়া পুরুষদের একটি দল একটি সম্ভাব্য আত্মহত্যার মিশনে যাত্রা করে, দুটি ট্রাক অস্থিরভাবে সঞ্চিত, অত্যন্ত উদ্বায়ী নাইট্রোগ্লিসারিন নিয়ে শত শত মাইল জুড়ে। অসামঞ্জস্যপূর্ণ পাকা ভূখণ্ডের। অন্য দিকে তাদের জন্য একটি বড় বেতনের দিন অপেক্ষা করছে, কিন্তু তারা কি সংগ্রহ করতে বাঁচবে? পথ ধরে ভুল বাম্প আঘাত করুন, এবং পণ্যসম্ভার অগ্নিশিখাতে চমত্কারভাবে যায়.
এমনকি যদি আপনি ব্যক্তিগতভাবে দ্য ওয়েজেস অফ ফিয়ার (প্রথম চলচ্চিত্র বা এর প্রিন্টের বাইরের উত্স উপাদান) এর মাধ্যমে আপনার পথকে কখনও সাদা-কাটা না করে থাকেন তবে আপনি সম্ভবত এর আফটারশকগুলি অনুভব করেছেন। কিয়ানু রিভস যখন 1994 সালের অ্যাকশন ট্রায়াম্ফ স্পীডে গতি কমাতে পারেনি এমন একটি বাসে আরোহণ করেছিলেন, তখন তিনি চার দশক আগে ক্লুজট পাকা রাস্তার স্টিয়ারিং করছিলেন। মিশনে সামান্য মজুরি আছে : অসম্ভব ফ্র্যাঞ্চাইজি , এর ক্রমবর্ধমান ভয়ংকর বিপদের সাথে পলক-মরার বিপদ। এবং ক্রিস্টোফার নোলান মুভিটিকে তার ডানকার্কের উপর একটি প্রভাব হিসাবে উল্লেখ করেছেন, আরেকটি সাসপেন্স কনট্রাপশন যা হতবাক পুরুষদেরকে একটি অনিশ্চিত ক্রুসিবলের শিকার করে।
এবং অবশ্যই মজুরি আগে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে. স্নায়ুর উপর এর আক্রমণকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য সর্বশেষ সরকারী ছুরিকাঘাত ছিল 1977 এর বিভ্রান্তিকর শিরোনাম জাদুকর , প্রয়াত উইলিয়াম ফ্রিডকিন পরিচালিত একটি ব্যয়বহুল হলিউড ফ্লপ। যদিও পরিচালক গল্পটিতে তার নিজস্ব কিছু পরিবর্তন করেছেন — এটিকে সন্ত্রাসী হামলা এবং নির্মম তেলের সমষ্টির একটি তৎকালীন আধুনিক বিশ্বে নিয়ে যাওয়া — তিনি এর সরলতা রক্ষা করেছিলেন। চার পুরুষ। দুটি ট্রাক। একটি বিপজ্জনকভাবে বিস্ফোরণযোগ্য পণ্যসম্ভার। প্রতিটি বাঁকের চারপাশে সম্ভাব্য মৃত্যু।
প্রথম মজুরি এখনও আর্নডের বুদ্ধিমান, উদ্বেগ-উদ্দীপক চক্রান্তের আদর্শ চিকিত্সা। সম্ভবত অত্যধিক দীর্ঘায়িত প্রথম কাজ করার পরে – একটি সমস্যা, সত্য বলা যায়, সমস্ত অভিযোজন সহ, যদিও জাদুকর আরও সম্মোহনী শৈলীর সাথে সেটআপ পরিচালনা করেন – ক্লুজট তার অ্যান্টি-হিরোদের চাকার পিছনে নিয়ে যায় এবং লাগ বাদামকে শক্ত করা শুরু করে। পুরুষদের মুখোমুখি বাধা অগণিত। রাস্তার আরও টেক্সচারযুক্ত প্রসারিত অংশে খুব ধীর গতিতে ড্রাইভ করুন এবং ট্রাকটি খুব বেশি লাফাতে পারে এবং পেলোডকে ধাক্কা দিতে পারে। খুব দ্রুত ড্রাইভ করুন, এবং আপনি একটি মোড়ে নিয়ন্ত্রণ হারাতে পারেন, এবং বিস্ফোরক ফলাফল একই। এমনকি দুটি ট্রাকের একে অপরের নৈকট্যও সম্ভাব্য বিপর্যয়ের উৎস হয়ে ওঠে; উভয়ের মধ্যে সঠিক দূরত্ব না থাকলে, একটি এক লেনের রুট সহজেই সংঘর্ষের পথে পরিণত হতে পারে।
ক্লুজট তার শ্রোতাদের বিরক্তিকর, তার চরিত্রগুলির চাপকে প্রসারিত করে। আমরা তাদের সাথে ঠিক সেখানে আটকে আছি, প্রতিটি অসুবিধাজনক ধাক্কা অনুভব করছি, ল্যান্ডস্কেপ দ্বারা উত্থাপিত প্রতিটি আসন্ন বাধা থেকে সতর্ক। টেবিলের নিচে একটি বোমা যা বিস্ফোরিত হয় না বলে সাসপেন্সের হিচককের ব্যাখ্যার মধ্যে এটি সম্ভবত সবচেয়ে আক্ষরিক প্রদর্শন। (ক্লুজটকে প্রায়শই ফরাসি হিচকক হিসাবে উল্লেখ করা হয় না; এমনকি বলা হয় যে তিনি আর্নাডের বইয়ের অধিকার সুরক্ষিত করার জন্য ছুটে গিয়েছিলেন এই ভয়ে যে সাসপেন্সের মাস্টার তাদের কাছে প্রথম পেতে পারেন।) মজুরি হল উদ্বেগের একটি নিখুঁত উপকরণ এটি আসলে বরং আশ্চর্যজনক যে এটি আবার করার জন্য আরও বেশি প্রচেষ্টা করা হয়নি।
হয়তো বেশিরভাগেরই চেষ্টা না করার ভালো জ্ঞান ছিল। অথবা হয়ত স্টার ওয়ার্স- এর গ্রীষ্মে জনসাধারণের দ্বারা বৃত্তাকারভাবে উপেক্ষা করা জাদুকরের বাণিজ্যিক আন্ডারপারফরম্যান্স, ধারণাটির চারপাশে মূর্খতার ডিজেল দুর্গন্ধ তৈরি করেছিল। ফ্রিডকিনের সিনেমাটি সাম্প্রতিক বছরগুলিতে কৃতজ্ঞতার সাথে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে , এটি তার নিজের অধিকারে একটি রুক্ষ-এন্ড-টম্বল ক্লাসিক হিসাবে স্বীকৃত। যদিও এটি ক্লোজট চমৎকারভাবে শোষিত কিছু জটিলতাকে ছাঁটাই করেছে, তবে এটি চলচ্চিত্র নির্মাণের বিশুদ্ধ শারীরিকতার মাধ্যমে এর অস্তিত্বকে ন্যায্যতা দেয়। ফ্রিডকিন সেই ট্রাকগুলিকে মহাকর্ষের একটি নারকীয় কেন্দ্র দিয়েছিল, যার ফলে আমরা তাদের ভয়ঙ্কর ওজন অনুভব করি। মুভিটির সবচেয়ে বিখ্যাত সিকোয়েন্সটি হল একটি বিভ্রান্তিকর ব্যবহারিক স্টান্ট যেখানে পরিচালক পুরো দক্ষিণ আমেরিকার সবচেয়ে রিকেট ব্রিজটির উপরে একজন সত্যিকারের গ্যাস-গজলারকে গাইড করেছিলেন – চরিত্র এবং চলচ্চিত্র নির্মাতাদের একইভাবে বোকামীর অধ্যবসায়ের একটি দৃশ্য।
নতুন মজুরিতে দূরবর্তীভাবে উদ্ভট-রোমাঞ্চকর কিছু নেই। ছবিটির জন্য সবচেয়ে ভালো যেটা বলা যেতে পারে তা হল এটি দক্ষতার সাথে মঞ্চস্থ করা হয়েছে। কিন্তু একটি নতুন শ্রোতা এবং যুগের জন্য আর্নাডের নিরবধি গর্বকে পুনরুদ্ধার করতে, লেক্লারক এটিকে আরও সাধারণভাবে বিচ্যুত কিছুতে রূপান্তরিত করে। কঠোর-প্রান্তিক, অসামঞ্জস্যপূর্ণ বহিরাগতদের পরিবর্তে, শুধুমাত্র বিকল্পগুলির পারস্পরিক অভাবের মাধ্যমে একত্রিত হয়, প্রধান চরিত্রগুলি হ'ল এক জোড়া সুদর্শন ভাই (ফ্রাঙ্ক গ্যাস্তাম্বাইড এবং আলবান লেনোয়ার) একটি ডাকাতির ভুল হওয়ার পরে তাদের ভাঙা সম্পর্ক মেরামত করে। এটি তাদের 500-মাইল তীর্থযাত্রার মেলোড্রামাটিক জ্বালানী, যা নেটফ্লিক্সের রুটি এবং মাখনে পরিণত হওয়া মসৃণ, আন্তর্জাতিক হিস্ট থ্রিলারগুলির একটির চেয়ে – একটি অস্তিত্বের মৃত্যু ভ্রমণের মতো – ধ্বংসের একটি বাধা পথের মতো কম খেলে৷
আরও খারাপ, এই মজুরি তার ধার করা ভিত্তির অন্ত্র-বিধ্বংসী শক্তিকে অবিশ্বাস করে। অতীতের অভিযোজনগুলি প্রস্তাব করেছিল যে ডেলিভারি এবং উদ্ধারের পথে প্রতিটি ইঞ্চি অতিক্রম করলে অগ্নিগর্ভ ধ্বংস হতে পারে, কিন্তু লেক্লারক-এর চরিত্রগুলি ট্রেলারে তরল ডিনামাইটের প্রতি ব্লিথ উদাসীনতার সাথে ব্যারেল। এবং এর কারণ হল মুভিটি তাদের লং ড্রাইভকে উচ্চ-গতির ধাওয়া এবং অ্যাকশন-মুভির সংঘর্ষের একটি সিরিজে বিভ্রান্ত করে, কারণ খারাপ লোকেরা ট্রাকে আকাশে না পাঠিয়ে বুলেট রাখে। এক পর্যায়ে, ভাইদের মধ্যে একজন একটি ল্যান্ডমাইনের উপর দাঁড়িয়ে আছে, এবং আপনাকে অবাক হতে হবে: কেন ফিল্মটিকে একটি নতুন ধরণের বিস্ফোরক ডিভাইস প্রবর্তন করতে হয়েছিল যখন তারা যে পণ্য বহন করছে তা নিজেই একটি পরিবর্তনশীল বোমা? উত্তর হল এই মজুরি ট্রাক থেকে নামার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না। এটি যে গেমটি খেলছে তার ধৈর্য নেই।
আপনার মুখবিহীন গুন্ডা বা পিঠে ছুরিকাঘাতকারী কমরেড বা এমনকি টিকিং ঘড়ির প্রয়োজন নেই ("আপনার কাছে 24 ঘন্টা আছে," কেউ অত্যাবশ্যকভাবে শব্দ করে) যা Leclercq এখানে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে। ভয়ের মজুরি , যেমনটি লেখা হয়েছিল এবং প্রথম পর্দায় অনুবাদ করা হয়েছিল, সে সবের চেয়ে বেশি মৌলিক। গল্পের শত্রুরা হল মাধ্যাকর্ষণ এবং ভূসংস্থান এবং গতি এবং পৃথিবী নিজেই। এই ধরনের একটি নিয়তিবাদী থ্রিলারকে আরও দ্রুত এবং ক্ষিপ্ত কিছুতে পরিণত করার চেষ্টা করা – শ্যুটআউট এবং নির্লজ্জভাবে নকল সিজিআই বিস্ফোরণ সহ সম্পূর্ণ – এর আবেদনকে ভুল বোঝানো।
সত্যিকারের আকারে, ভয়ের মজুরি একটি অনবদ্য অন্ধকার সাসপেন্স কনট্রাপশন। এটি একটি জীবন-মৃত্যু প্রস্তাবে এগিয়ে যাওয়ার খুব কাজ করে তোলে। এটি নোয়ারকে এর যৌক্তিক শেষ বিন্দুতে নিয়ে যায়, চরিত্রগুলি তাদের খারাপ সিদ্ধান্ত এবং দুর্ভাগ্য দ্বারা এতটাই বিভ্রান্ত হয় যে একটি মিথ্যা পালা তাদের জন্য সবকিছু শেষ করতে পারে। এবং সেখানে সবচেয়ে খারাপ কাজ নেওয়ার জন্য কোণঠাসা পুরুষদের প্রতিকৃতিতে, এটি পুঁজিবাদকে শ্বাসরোধ করার একটি স্থায়ী দৃষ্টান্ত – একটি উপাদান যা বেশিরভাগই আরও অরাজনৈতিক নতুন সংস্করণ দ্বারা নিষ্ক্রিয় হয়। আপনি মনে করেন ভয়ের মজুরির মতো শক্তিশালী ভিত্তিটি স্ক্রু করা কঠিন হবে। কিন্তু স্ট্রিমিং যুগে, প্রতিটি কোণে এবং প্রতিটি "আপনার জন্য প্রস্তাবিত" সারিতে একটি বোমা অপেক্ষা করছে।
দ্য ওয়েজ অফ ফিয়ার (2024) এখন Netflix-এ স্ট্রিম হচ্ছে। The Wages of Fear (1953) এখন ম্যাক্স-এ স্ট্রিম হচ্ছে। যাদুকর প্রধান ডিজিটাল পরিষেবাগুলি থেকে ভাড়া বা কেনার জন্য উপলব্ধ। AA Dowd-এর আরও লেখার জন্য, তার Authory পৃষ্ঠা দেখুন ।