গুগল ট্রান্সলেট তার ২০তম জন্মদিন উদযাপন করছে এবং এই উপলক্ষে এমন কিছু নিয়ে এসেছে যা ব্যবহারকারীরা দীর্ঘদিন ধরে অনুরোধ করে আসছিলেন। গুগল ‘প্রোনাউন্সিয়েশন প্র্যাকটিস’ বা উচ্চারণ অনুশীলনের সুবিধা চালু করছে, যা এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ভারতে অ্যান্ড্রয়েডে ইংরেজি, স্প্যানিশ এবং হিন্দিতে উপলব্ধ। এটি কবে অন্যান্য অঞ্চলে সম্প্রসারিত হবে বা আইওএস-এ আসবে, সে সম্পর্কে এখনও কিছু জানা যায়নি।
গুগল ট্রান্সলেটের মোবাইল ব্যবহারকারীদের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ ইতিমধ্যেই বাস্তব কথোপকথনের জন্য কথা বলা ও শোনার অনুশীলন করতে অ্যাপটি ব্যবহার করেন, যা এটিকে একটি সত্যিই দরকারি সংযোজন করে তুলেছে।
গুগল ট্রান্সলেটের উচ্চারণ অনুশীলনের ফিচারটি কীভাবে কাজ করে?
একবার অনুবাদ তৈরি হয়ে গেলে, অ্যাপটির নিচে একটি নতুন “অনুশীলন” বাটন দেখা যাবে। এটিতে ট্যাপ করলে আপনি দুটি অপশন পাবেন। “শুনুন” অপশনটি আপনাকে শুনতে দেবে যে স্থানীয় বক্তারা আসলে কীভাবে শব্দগুলো উচ্চারণ করেন। “উচ্চারণ করুন” অপশনটিতে আপনি অনুশীলন করতে পারবেন।
আপনি অনুবাদ করা বাক্যটি বলেন এবং এআই তা শোনে, রিয়েল টাইমে আপনার কথা বিশ্লেষণ করে এবং আপনি কোথায় ভুল করেছেন সে সম্পর্কে তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া জানায়। এরপর এটি আপনাকে দেখায় যে প্রতিটি শব্দের আসল উচ্চারণ কেমন হওয়া উচিত। ধ্বনিগত বানানগুলো এমনভাবে লেখা থাকে, যা আপনাকে পরের চেষ্টায় তা সঠিক করার সুযোগ দেয়। এর ফলাফল অনেকটাই ডুয়োলিঙ্গো তার ভাষা শেখার অ্যাপে যেভাবে উচ্চারণের প্রতিক্রিয়া দেয়, তার মতোই।
গুগল ট্রান্সলেট ইদানীং দারুণ সাফল্য পাচ্ছে।
গুগল ট্রান্সলেটের ধারাবাহিক অর্থপূর্ণ আপডেটগুলোর মধ্যে উচ্চারণ অনুশীলন হলো সর্বশেষ সংযোজন। অ্যাপটি সম্প্রতি বাগধারা এবং স্থানীয় স্ল্যাং বোঝার ক্ষমতা অর্জন করেছে । ফলে, “raining cats and dogs”-এর মতো বাক্যাংশগুলো এখন শব্দে শব্দে অনুবাদ না হয়ে অর্থের ভিত্তিতে অনুবাদ করা হয়।
আইফোন ব্যবহারকারীরাও সম্প্রতি তাদের হেডফোনের মাধ্যমে লাইভ ট্রান্সলেশন ব্যবহারের সুযোগ পেয়েছেন , যে ফিচারটি আগে শুধু অ্যান্ড্রয়েডের জন্য সীমাবদ্ধ ছিল। আর এখন এর সাথে উচ্চারণ প্রশিক্ষণের সুবিধা যুক্ত হওয়ায়, গুগল ট্রান্সলেট নীরবে অন্যতম সেরা ভাষা শেখার অ্যাপে পরিণত হচ্ছে।