মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে, MIT-এর একটি গবেষণাপত্র কীভাবে ChatGPT-এর মতো AI টুল ব্যবহার করে আমাদের জ্ঞানীয় এবং সমালোচনামূলক চিন্তাভাবনাকে প্রভাবিত করছে তা নিয়ে ব্যাপক বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল। ফলাফল, যদিও আশ্চর্যজনক, সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিল না। 2023 সালে, স্ট্যানফোর্ডের কমিউনিকেশনের অধ্যাপক জেফ হ্যানকক প্রকাশ করেছিলেন যে কীভাবে আমরা ভাষা এবং তাদের মানসিক প্রভাবকে বুঝতে পারি কীভাবে AI চ্যাটার ইতিমধ্যেই পরিবর্তিত হয়েছে।
ইমেল এবং মেসেজিং অ্যাপে স্মার্ট রিপ্লাই টেমপ্লেটের উদাহরণ উদ্ধৃত করে তিনি বলেন, "আমরা যা পেয়েছি তা হল আপনি যদি এআই-উত্পাদিত প্রতিক্রিয়াগুলি ব্যবহার না করেন তবে তারা আপনার চিন্তাভাবনাকে প্রভাবিত করে।" দুই বছর পরে, মনে হচ্ছে ChatGPT-এর মতো বৃহৎ ভাষার মডেলগুলির স্বাক্ষর ভাষার প্যাটার্নগুলিও স্বাভাবিক মানুষের কথোপকথনের একটি অংশ হয়ে উঠছে।
সাম্প্রতিক ফলাফলগুলি ফ্লোরিডা স্টেট ইউনিভার্সিটির গবেষণার সৌজন্যে আসে এবং এটি উল্লেখ করে যে কীভাবে "চ্যাট-ভিত্তিক বৃহৎ ভাষার মডেলগুলির দ্বারা ব্যবহৃত AI বাজওয়ার্ডগুলি কেবল আর স্ক্রিনে প্রস্তাবিত হয় না – তারা প্রায়শই দেখায় যে লোকেরা কীভাবে কথা বলে।" দলটি মোট 20টি শব্দের উপর ফোকাস করেছে এবং এমনকি আমি অবাক হয়েছি যে তাদের মধ্যে অন্তত দুটি এখন আমার নিজের কাজে নিয়মিত উপস্থিত হয়।
কি হচ্ছে?
দলটি চ্যাটজিপিটি প্রকাশের আগে এবং পরে আভিধানিক প্রবণতা হিসাবে যা উল্লেখ করেছে তা অধ্যয়ন করেছে এবং লোকেরা তাদের প্রতিদিনের কথোপকথনে এবং এআই চ্যাটবটগুলি প্রায়শই ব্যবহৃত শব্দগুলির মধ্যে মিলনের একটি থিম আবিষ্কার করেছে। এই শব্দগুলি, যেমন "জটিল" বা "ডিলভ" এআই বাজওয়ার্ড হিসাবে পরিচিত হয়েছে এবং সাধারণত এআই চ্যাটবট দ্বারা তৈরি সামগ্রীতে দেখা যায়।
দলটি স্বতঃস্ফূর্ত এবং অ-স্ক্রিপ্টযুক্ত কথোপকথনে 22 মিলিয়নেরও বেশি শব্দ মূল্যায়ন করেছে যেমন প্রযুক্তি এবং বিজ্ঞান-সম্পর্কিত বিষয়গুলি কভার করে পডকাস্ট। গবেষকরা বিবিসি কিউরিয়াস কেস, লেক্স ফ্রিডম্যান এবং বিগ টেকনোলজি পডকাস্টের মতো কিছু বিখ্যাত পডকাস্ট অধ্যয়ন করেছেন, একটি তালিকা যা মোট 17টি সুপরিচিত অডিও শো।
গবেষণার অংশ হিসাবে একটি উল্লেখযোগ্য প্রবণতা লক্ষ্য করা গেছে যে AI বাজওয়ার্ডগুলি মানুষের কথোপকথনে এবং তাদের প্রতিশব্দ হিসাবে উপস্থিত হয়, যা এই বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে যে AI চ্যাটবটগুলি আমাদের কথা বলার আচরণকে প্রভাবিত করছে। কিন্তু এখানে বড় ছবি কি?
আপনি যদি এআই ডিসকোর্স অনুসরণ করে থাকেন, বা শুধু এআই চ্যাটবট যেমন চ্যাটজিপিটি বা জেমিনির সাথে যোগাযোগ করেন, আপনি লক্ষ্য করবেন যে তারা বেশ কিছু শব্দ ব্যবহার করে। এখানে একটি বোধগম্য প্যাটার্ন রয়েছে যা সহজেই ধরা যায়, যেমন একটি নৈমিত্তিক মানুষের কথোপকথনের চেয়ে বেশি শব্দযুক্ত হওয়া বা এমনকি পাঠ্যে অনেকগুলি এম ড্যাশ ব্যবহার করা।
"যা দাঁড়ায় তা হল পরিবর্তনের প্রশস্ততা: অনেকগুলি শব্দ তুলনামূলকভাবে স্বল্প সময়ের মধ্যে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি দেখাচ্ছে। এই সমস্ত শব্দ সাধারণত AI দ্বারা অতিরিক্ত ব্যবহার করা হয়, এটি একটি লিঙ্ক অনুমান করা যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হয়," টম জুজেক নোট করেছেন, প্রতিষ্ঠানের গণনামূলক ভাষাবিজ্ঞানের একজন অধ্যাপক যিনি সর্বশেষ গবেষণার নেতৃত্ব দিয়েছেন।
গবেষকরা দেখেছেন যে যে শব্দগুলি অন্যথায় সাধারণত একাডেমিক কাজে দেখা যায় মানুষের কথোপকথনে পপ আপ হয়, তাদের মধ্যে কিছু স্বাভাবিক ফ্রিকোয়েন্সির প্রায় দ্বিগুণ সাথে উপস্থিত হয়। গবেষণাটি এআই চ্যাটবটগুলির "সিপ-ইন প্রভাব" আছে কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন উত্থাপন করে।
আরও গুরুত্বপূর্ণ, যদি AI বাজওয়ার্ডগুলি ইতিমধ্যেই প্রকৃত মানুষের কথোপকথনে উপস্থিত হয়, গবেষকরা ভাবছেন কীভাবে একটি AI চ্যাটবটের অন্তর্নিহিত পক্ষপাতগুলি দীর্ঘমেয়াদে মানুষের আচরণকে প্রভাবিত করতে চলেছে। কথোপকথনমূলক মানব ভাষা ব্যবস্থার মধ্যে একটি লিঙ্ক এবং এটি কীভাবে ChatGPT-এর মতো AI সরঞ্জামগুলির ব্যাপক ব্যবহারের দ্বারা প্রভাবিত হয় তার মধ্যে একটি লিঙ্ক বিস্তারিতভাবে গবেষণাপত্রটি প্রথম।
আরও বড় ছবি
এখন, আপনি ভাবতে যাওয়ার আগে "যে এই শব্দগুলি বলে সে অবশ্যই AI এর সাথে খুব বেশি কথা বলছে," এই গবেষণার বিষয়ে আপনাকে কয়েকটি দিক মাথায় রাখতে হবে। দলটি স্পষ্ট করে দেয় যে এটি "প্রভাবিত শব্দভান্ডারে পর্যবেক্ষণ করা ওভারল্যাপ" এবং একটি নির্দিষ্ট এআই-প্ররোচিত ভাষা পরিবর্তনের কথা বলে না।
তবে, কাগজটি "ভাষা বিবর্তনের গতিপথে একটি উপন্যাস এবং সম্ভাব্য গভীর পরিবর্তন" সম্পর্কে সতর্ক করে, যদি মানুষের যোগাযোগে এআই বাজওয়ার্ডগুলির অগ্রাধিকার অব্যাহত থাকে। দীর্ঘমেয়াদে, বড় ঝুঁকি হল একটি AI চ্যাটবটের পক্ষপাতগুলি মানুষের কথোপকথনে অবচেতনভাবে প্রদর্শিত হতে শুরু করে, এমনকি যদি তারা স্পিকারের মূল চিন্তা প্রক্রিয়াকে প্রতিফলিত না করে।
এর জন্য অবশ্যই নজির রয়েছে, কারণ একাধিক ক্ষেত্রে আবির্ভূত হয়েছে যেখানে AI কথোপকথন একজন ব্যক্তিকে সত্যিই বিপজ্জনক পথে পাঠিয়েছে, যার ফলে স্বাস্থ্য জরুরী অবস্থা এবং গুরুতর আত্ম-ক্ষতি হয়েছে। গবেষণার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল AI শুধুমাত্র ভাষাকেই রূপান্তরিত করে না, তবে আমরা কীভাবে ভাষা নিজেই অধ্যয়ন করি তাও মূলত।
শিরোনাম "মডেল মিসালাইনমেন্ট এবং ভাষা পরিবর্তন: আনস্ক্রিপ্টেড স্পোকেন ইংলিশে এআই-অ্যাসোসিয়েটেড ল্যাঙ্গুয়েজের ট্রেসস," পিয়ার-রিভিউড পেপারটি AIES প্রসিডিংস জার্নালে প্রকাশিত হবে।