আমি ভেবেছিলাম গুগলের সেরা এআই অনুবাদ অ্যাপ ছিল, কিন্তু আমি ভুল ছিলাম

আপনি যদি অনেক ভ্রমণ করেন, আপনি জানতে পারবেন যে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে একটি হল এমন দেশগুলিতে যোগাযোগ করা যা স্থানীয়ভাবে আপনার প্রাথমিক ভাষায় কথা বলে না। অনেক দেশ ইংরেজিকে তাদের দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে গ্রহণ করে, এবং কিছু পর্যটন স্পটে ইংরেজি বলতে পারে এমন কিছু লোক আছে, এইগুলি খুব কম এবং অনেকের মধ্যে।

বেশিরভাগ ভ্রমণকারীদের জন্য, Google অনুবাদ হল সমস্ত অনুবাদ পরিষেবা প্রদানকারী। এটি টেক্সট এবং ভয়েস ইনপুট সহ 200 টিরও বেশি ভাষা সমর্থন করে এবং আপনি যেখানেই থাকুন ভাল কাজ করে৷ যাইহোক, গুগল ট্রান্সলেটের সাথে একটি অন্তর্নিহিত সমস্যা রয়েছে: এটি Google দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে, এবং সেইজন্য, এটি নির্দিষ্ট কিছু দেশে কাজ নাও করতে পারে যেখানে Google নিষিদ্ধ।

এর মধ্যে সবচেয়ে বড় হল চীন, এবং আপনি Google পরিষেবাগুলি একেবারেই ব্যবহার করতে পারবেন না, অন্তত VPN ছাড়া নয়, বিকল্প অনুবাদ প্ল্যাটফর্মগুলি উপলব্ধ। আইফোনে অনুবাদক অ্যাপ এবং মাইক্রোসফ্ট দ্বারা চালিত একটি বিকল্প মোটামুটি ভাল কাজ করে, কিন্তু আমার সাম্প্রতিক ট্রিপে, আমি আরও ভাল বিকল্প আবিষ্কার করেছি। এখানে আমি একটি ফোনে ব্যবহার করেছি সেরা AI অনুবাদক এবং কেন।

Oppo Find X8 Ultra-এর সাথে দেখা করুন

আমি গত দুই সপ্তাহ চীনে কাটিয়েছি, Oppo-এর সাথে মিটিং করেছি, Find X8 Ultra লঞ্চে অংশ নিয়েছি, এবং Shenzhen জুড়ে বিভিন্ন কোম্পানি এবং ব্যক্তিদের সাথে মিটিং করেছি। দিদির মাধ্যমে ভ্রমণ থেকে – উবারের কাছে চীনের উত্তর – রেস্তোরাঁয় খাওয়া, কিছু সেরা চাইনিজ ফোন কেনা, ব্যবসায়িক মিটিং হোস্ট করা পর্যন্ত, আমি চীনা ভাষায় নিমজ্জিত হয়েছি। একটাই সমস্যা: আমি ম্যান্ডারিন বলতে পারি না।

Oppo Find X8 Ultra লিখুন এবং ফোনে শর্টকাট বোতামের আমার প্রিয় বাস্তবায়ন । কিছু ভাষার বিপরীতে, যেখানে আপনি একটি শব্দের চেহারা দেখে এর অর্থ অনুমান করতে পারেন, আমি ম্যান্ডারিন পড়তে অক্ষম।

Find X8 Ultra-এর অনুবাদ অ্যাপটি আপনাকে এই মুহূর্তে অন-স্ক্রীনে যা আছে তার একটি ফটো বা স্ক্রিনশট অনুবাদ করতে দিয়ে এর সমাধান করে। দুঃখজনকভাবে, এটিতে জেমিনি লাইভের বিকল্প নেই যা রিয়েল-টাইমে অন-স্ক্রিন সবকিছু অনুবাদ করতে পারে, তবে এটিই একমাত্র নেতিবাচক পয়েন্ট যা অন্যথায় একটি অবিশ্বাস্য অনুবাদ অভিজ্ঞতা।

ফলাফল হল স্থানীয় সংস্কৃতিতে নিজেকে বোঝার এবং নিমজ্জিত করার ক্ষমতা। চীনের বৃহত্তম প্রযুক্তি বাজার Huaqiangbei এ গ্যাজেট কিনছেন? প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা, প্রতিক্রিয়াগুলি বোঝা এবং একটি মূল্য নিয়ে আলোচনা করা দ্রুত এবং সহজ৷ একটি খাদ্য মেনু অনুবাদ করতে চান যেখানে ছবি বা পূর্ব-লিখিত ইংরেজি অনুবাদের কোনো মানে হয় না? শুধু একটি ফটো ক্যাপচার করুন এবং অনুবাদ অ্যাপটিকে কাজ করতে দিন।

এখন পর্যন্ত, এর সবচেয়ে বড় সুবিধা হল কথোপকথনে, বিশেষ করে যখন সামনে-পিছনে থাকে।

কথোপকথনের জন্য নির্মিত

আমার পরিদর্শনের সময় সবচেয়ে বড় আশ্চর্যের মধ্যে একটি ছিল AI অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করে লোকেদের ব্যাপকতা। বারে পানীয় অর্ডার করা হোক না কেন, রেস্তোরাঁয় খাবার বা বাজারের স্টলের মালিকের সাথে ঝগড়া করা হোক না কেন, প্রত্যেকের ফোনে একটি অনুবাদ অ্যাপ রয়েছে, তাই এটি ব্যবহার করাও স্বাভাবিক বলে মনে হয়।

এটি শুধুমাত্র একটি ফোনে একটি অ্যাপের মাধ্যমে কারো সাথে কথোপকথন করা সহজ করে তোলে। যাইহোক, আমি অন্যরা যে অ্যাপগুলি ব্যবহার করতে দেখেছি তার কোনওটিই Oppo-এর নতুন অনুবাদ অ্যাপের মতো ভাল ছিল না। ডিপসিক দ্বারা চালিত, এটি অবিশ্বাস্যভাবে দ্রুত এবং অত্যন্ত শক্তিশালী; গুরুত্বপূর্ণভাবে, আমার দেখা বন্ধুদের এবং লোকেদের সাথে চেক করার পরে, এটিও খুব সঠিক।

অ্যাপটি একটি মূল কারণ যা আমি ভ্রমণ করার সময় সবসময় আমার সাথে একটি Find X8 Ultra বহন করব। এটি শুধুমাত্র একটি চাইনিজ রম চালিত ফোনগুলিতে উপলব্ধ, তবে আমি যেমন আবিষ্কার করেছি, এটি বিশ্বব্যাপী রম থেকে খুব বেশি আলাদা নয়। আপনি কার্যত প্রতিটি প্রিলোড করা অ্যাপ আনইনস্টল করতে পারেন, শুধুমাত্র একটি ট্যাপ দিয়ে Google Play Store ইনস্টল করতে পারেন এবং অন্যথায় এটি অন্য কোথাও উপলব্ধ ফোনের মতো কাজ করে বলে মনে হয়।

স্ক্রিনশট বা ফটো অনুবাদ করার পাশাপাশি, অ্যাপটি আপনাকে আপনার লেখা পাঠ্য বা ভয়েস রেকর্ডিং অনুবাদ করতেও সক্ষম করে। এছাড়াও একটি কথোপকথন মোড রয়েছে, যেখানে আপনি হয় একটি লাইভ কথোপকথন বেছে নিতে পারেন যা রিয়েল-টাইমে দু'জন লোকের মধ্যে পর্যায়ক্রমে বা আরও প্যাসিভ কথোপকথন যেখানে আপনি ম্যানুয়ালি বিভিন্ন ভাষায় রেকর্ডিং শুরু এবং বন্ধ করেন।

পরবর্তীটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা নিয়ে আসে: কথোপকথনের ইতিহাস। এই একটি বৈশিষ্ট্য হল মূল কারণ এই অনুবাদ অ্যাপটি আমার ব্যবহার করা সেরা।

এটা কি ভাষা শেখার ভবিষ্যৎ?

আপনি কি কখনও একটি নতুন ভাষা শেখার চেষ্টা করেছেন? এটি করা সবচেয়ে কঠিন জিনিসগুলির মধ্যে একটি, কারণ বেশিরভাগ অনুবাদ অ্যাপগুলি আপনাকে অনেক কিছু শেখার পথে যেতে বাধ্য করে যা আপনাকে শেখানোর আগে আপনাকে জানার প্রয়োজন নেই।

আমি তত্ত্ব শেখার চেয়ে সেই ভাষায় নিজেকে নিমজ্জিত করার মাধ্যমে অনেক বেশি শিখি, এবং কথোপকথনের ইতিহাস বৈশিষ্ট্যটি হল আমার গোপন অস্ত্র যা আমি নিজেকে প্রায়শই জিজ্ঞাসা করি এমন মূল বাক্যাংশগুলি দ্রুত শেখার জন্য। আমার অগত্যা ম্যান্ডারিনের চারটি টোন জানার দরকার নেই – যার প্রত্যেকটি শব্দের অর্থ পরিবর্তন করতে পারে যেটির সাথে এটি সংযুক্ত রয়েছে – তবে আমাকে কী বলতে হবে এবং কীভাবে সেই বাক্যাংশটি সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে হবে তা জানতে হবে।

এটি বিশেষভাবে প্রয়োজনীয় যখন আপনার খাবারে অ্যালার্জি থাকে এবং বারবার একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হয়: জীবন-হুমকির অ্যালার্জিতে আক্রান্ত ব্যক্তি হিসাবে, বারবার জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে, আপনি যতবার চান একই অনুবাদটি পুনরায় দেখতে সক্ষম হওয়া অবিশ্বাস্যভাবে কার্যকর।

এটি আমাকে আরেকটি আবিষ্কারের দিকে নিয়ে যায়: এটি একটি নতুন ভাষা শেখার জন্য আদর্শ। আমার প্রয়োজনের জন্য একটি ভাষার কার্যকরী বোঝার জন্য আমার সবকিছু জানার প্রয়োজন নেই, এবং আমি দ্রুত মূল বাক্যাংশগুলি বারবার শুনে শিখেছি। তারপরে আমি ভাষার জোড়াটিকে বিপরীতভাবে উল্টিয়েছিলাম এবং শব্দগুচ্ছটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদটি ট্রিগার করতে সক্ষম না হওয়া পর্যন্ত সেগুলি আবৃত্তি করেছিলাম।

তারা যেমন বলে, অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে, এবং এই বাক্যাংশগুলি পুনরাবৃত্তি করার অর্থ সেগুলি আমার মাথায়ও গেঁথে গেছে। মাত্র চার দিনে, এই অ্যাপটি আমাকে ম্যান্ডারিন ভাষায় 30টিরও বেশি নতুন বাক্যাংশ শিখতে সাহায্য করেছে, এর মধ্যে কীভাবে সেগুলি উচ্চারণ করতে হয় এবং কেউ যখন সেগুলি বলছে তখন চিনতে হয়৷ ফলস্বরূপ, আমি ম্যান্ডারিন শেখার চেষ্টা করার বিষয়ে অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী বোধ করি। আমি চীন থেকে ফিরে আসার মাত্র একটি দিন হয়েছে, তবে আমি ইতিমধ্যে তিনটি অতিরিক্ত বাক্যাংশ তুলে নিয়েছি যা আমি চেষ্টা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

আমি আপনার সম্পর্কে নিশ্চিত নই, কিন্তু আমি সবসময় একটি নতুন ভাষা শেখার জন্য সংগ্রাম করেছি। এখন, প্রথমবারের মতো, আমি আমার সম্ভাবনা সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী বোধ করছি। নির্ভুল এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব হওয়ার পাশাপাশি, এটি অবিশ্বাস্যভাবে সুবিধাজনক, আমি যেখানেই যাই সেখানে আমাকে শেখা চালিয়ে যেতে দেয় এবং এটি একটি ভাষা শেখাকে এমন একটি গেমে পরিণত করে যা আপনি নিজের সাথে খেলেন। আমি আরও শিখতে এবং আমার পরবর্তী চীন সফরে এটি ব্যবহার করার জন্য উন্মুখ।