আমি ভাবছি যে আপনি যখন ছাত্র ছিলেন তখন আপনার আমার মতো একই অভিজ্ঞতা ছিল: আপনি যখন চাইনিজ ক্লাসে প্রাচীন কবিতা শিখছিলেন, তখন আপনি "সম্পূর্ণ পাঠ্য আবৃত্তি করুন" শব্দগুলি দেখলে আপনার হৃদয় শক্ত হয়ে যাবে। তখন আমি প্রাদেশিক সীমানা ছাড়িনি, তাই আমি "নীচে গর্জনরত অবিরাম ঝরে পড়া গাছের" নির্জনতা অনুভব করতে পারিনি এবং "আকাশ থেকে উঠে আসা হলুদ নদীর জল" এর মহিমাকে উপলব্ধি করতে পারিনি।
সেই কাব্যিক অনুভূতিগুলি পুনরুদ্ধার করার জন্য যেগুলি তিনি ছোটবেলায় ব্যক্তিগতভাবে উপলব্ধি করতে পারেননি, আই ফানার প্রাচীন রীতিনীতির আকর্ষণ অনুসরণ করার জন্য যাত্রা শুরু করেছিলেন। এইবার আমরা vivo X100 Ultra নিয়েছিলাম এবং গুইঝো, ঝেজিয়াং, গানসু এবং সিচুয়ান চারটি প্রদেশে ভ্রমণ করেছি এবং অবশেষে পাঁচটি 10-গিগাপিক্সেল ছবি আঁকে, যা প্রাচীন চীনা কবিতার চারটি সবচেয়ে সাধারণ থিম – ল্যান্ডস্কেপ, যাজক এবং বউডোয়ারকে কভার করে। অভিযোগ, সীমান্ত যুদ্ধ, ইতিহাস জপ করা এবং অতীতকে স্মরণ করা।
4টি প্রধান থিম কভার করে প্রাচীন কবিতার 6টি লাইন সংযোগ করতে 5টি স্ক্রোল কীভাবে ব্যবহার করবেন?
এই ছবিটা এসেছে হাজার বছরের প্রাচীন মন্দির থেকে, সকালের আলো ম্লান ছিল এবং যা মনে আসে তা হল চ্যাং জিয়ানের গান।
ভোরবেলা প্রাচীন মন্দিরে প্রবেশ করলেই প্রথম সূর্যের আলো পড়ে উঁচু জঙ্গলে, বাঁশের পথ একটা নির্জন জায়গায় নিয়ে যায়, আর জেন ঘরটা ফুল আর গাছে ঘেরা।
কিন্তু যখন ছবিটি প্রায় একশ বার বড় করা হয়েছিল, তখন ওয়াং চ্যাংলিং-এর বিরক্তি নিয়ে একটি কবিতা লাফিয়ে উঠেছিল:
বউডোয়ারের যুবতী কোন উদ্বেগ জানে না, এবং বসন্তের দিনে মেকআপ নিয়ে সবুজ ভবনে যায়। হঠাৎ আমি রাস্তায় উইলোর রঙ দেখলাম, এবং আমি আমার স্বামীকে একটি শিরোনাম খুঁজতে শেখানোর জন্য দুঃখিত।
প্রাচীন কবিতাগুলি প্রায়ই ভার্চুয়ালতা এবং বাস্তবতার সংমিশ্রণ ব্যবহার করে। ?
আমরা সময় এবং স্থান পরিবর্তনের চাবিকাঠি হিসাবে বৃত্তাকার পাখায় জোড়া গিলে ফেলার জন্য মন্টেজ পদ্ধতি ব্যবহার করি, দর্শককে উত্তর-পশ্চিম সীমান্তে নিয়ে যায়, যেখানে তারা জেনারেলের কোমরে বাঁধা শান্তির আকর্ষণ এবং পাসে উজ্জ্বল চাঁদ দেখতে পায়। মরুভূমিতে.
এটি তৃতীয় প্রাচীন কবিতার দিকে নিয়ে যায়:
কিন রাজবংশের উজ্জ্বল চাঁদ হান রাজবংশকে অতিক্রম করেছে, এবং হাজার হাজার মাইল অতিক্রম করা লোকেরা এখনও ফিরে আসেনি।
সৈন্যরা তাদের মাথা তুলে চাঁদের দিকে তাকাল, যা শুধুমাত্র "মানুষ এখনও ফিরে আসেনি" এর ট্র্যাজেডির একটি অন্তর্নিহিত অভিব্যক্তিই নয়, "বিশ্ব অনেক দূরে এবং আমরা এখন একসাথে" এর স্থানিক রূপান্তরটিও সম্পন্ন করেছে। উজ্জ্বল চাঁদের চিত্রের মাধ্যমে, দর্শককে লিন'আন শহরের দিকে নিয়ে যায়।
আপনার সামনে "পাহাড়ের বাইরের সবুজ পাহাড় টাওয়ার" এর দুর্দান্ত দৃশ্য হতে পারে, তবে ছবির গভীরে, পরের বাক্যটি রয়েছে – "পশ্চিম লেকে গান এবং নাচ কখন থামবে?"
ভ্রমণ অব্যাহত রেখে, চতুর্থ স্ক্রোলটি প্রবাহিত সাদা পোশাকে একজন ঋষির চিত্র দেখায়, ঠিক লি বাই-এর "প্রায় ওয়াইন"-এর বিখ্যাত লাইনের মতো।
প্রাচীনকালে, সমস্ত ঋষি একাকী ছিলেন, এবং কেবল পানকারীরা তাদের নাম রেখেছিলেন।
"অমরত্বের কিংবদন্তি"-এ হু গং-এর কিংবদন্তি থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে আমরা ছোট্ট মহাবিশ্বে স্ফটিক ওয়াইনের শেষ স্ক্রোলটি লুকিয়ে রাখি এটি তাও ইউয়ানমিং-এর দ্বারা বর্ণিত অন্য জগতের তাওয়ুয়ান স্বপ্ন।
পূর্ব বেড়ার নীচে চন্দ্রমল্লিকা বাছাই, আপনি অবসরে নানশান পর্বত দেখতে পারেন।
কেন প্রাচীন কবিতার ছবি তোলা স্বজ্ঞাত এবং জটিল উভয়ই?
কবিতা আবেগ প্রকাশের জন্য সমৃদ্ধ চিত্রের উপর নির্ভর করে, এবং প্রচুর সংখ্যক চিত্রের সংমিশ্রণ চিত্রের একটি শক্তিশালী অনুভূতি তৈরি করে, যা আমাদের চিত্রের জন্য একটি ভাল ভিত্তি প্রদান করে। উদাহরণস্বরূপ, মা ঝিউয়ানের সম্পূর্ণ কবিতা "তিয়ান জিং শা·অটাম থটস" একটি চমৎকার কবিতা হয়ে ওঠার জন্য যথেষ্ট।
শেনজেন ইউনিভার্সিটির স্কুল অফ হিউম্যানিটিজ-এর একজন কবি এবং সহযোগী অধ্যাপক জু জিনরু দক্ষতার সাথে তার "কবিতার ভূমিকা" বইয়ে চলচ্চিত্রের ভাষার সাথে কবিতার চিত্রকল্পের তুলনা করেছেন:
মৃত দ্রাক্ষালতা এবং পুরানো গাছের ডাস্কি কাক (কাছের দৃশ্য)
ছোট ব্রিজ এবং প্রবাহিত জল সহ ঘর (মাঝারি শট)
প্রাচীন রাস্তায় পশ্চিম বায়ু সরু ঘোড়া (দূরের দৃশ্য)
যাইহোক, বিশুদ্ধ দৃশ্য পুনরুৎপাদন প্রাচীন কবিতার আত্মাকে পুরোপুরি ধরতে পারে না। সর্বোপরি, "চিত্র" "দৃশ্য" এর মতো নয় এবং এটি একটি "মানসিক চিত্র" যা কবির চেতনা রয়েছে। ভিজ্যুয়াল আর্টে এই অর্থ কীভাবে বোঝানো যায়?
আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি হল নতুন ছবি প্রবর্তন করা এবং গভীর অর্থ প্রতিফলিত করার জন্য সময় ও স্থান পরিবর্তন এবং লেন্স মন্টেজের মাধ্যমে পাঁচটি কবিতাকে সংযুক্ত করা।
"স্বালোস ফ্লাইং" ছবির মাধ্যমে আমরা ওয়াং চ্যাংলিং এর "স্বামী যে তার শিক্ষার জন্য অনুশোচনা করে এবং একটি শিরোনাম চায়" এবং সৈন্যরা যারা "যারা হাজার হাজার মাইল দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়েছিল তাদের এখনও ফেরত দেয়নি" এর অভিযোগগুলিকে সংযুক্ত করি। তারপরে, এই সময়ে বিশ্বজুড়ে "উজ্জ্বল চাঁদ" এর মাধ্যমে, দৃশ্যটি সময় এবং স্থানকে বিস্তৃত করে এবং যুদ্ধে সৈন্যদের দুর্ভোগকে "পশ্চিম লেকে কখন গান গাওয়া এবং নাচ বন্ধ হবে" এর গ্লিটজের বিপরীতে ব্যবহার করা হয়। "
প্রকৃতপক্ষে, সময় এবং স্থান পরিবর্তন এবং লেন্স বিন্যাস এবং সংমিশ্রণের মতো ফিল্ম এবং টেলিভিশন কৌশলগুলি প্রাচীন কবিতায় দীর্ঘকাল দক্ষতার সাথে ব্যবহার করা হয়েছে।
প্রফেসর জু জিনরু লি ইউ এর "ল্যাং তাও শা" এর শেষ দুটি বাক্য ব্যবহার করেছেন কীভাবে প্রাচীন কবিতাগুলি কাব্যিক অভিব্যক্তি উন্নত করতে মন্টেজ কৌশল ব্যবহার করে তা বিশ্লেষণ করতে:
"প্রবাহিত জল এবং পতিত ফুল, বসন্ত চলে গেছে" সময়ের অসীমতার রূপক, এবং "স্বর্গ এবং পৃথিবী" অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত অনন্তকাল পর্যন্ত, তার দুঃখ কখনই অদৃশ্য হবে না পৃথিবীতে, লি রাখা কোন জায়গা নেই মালিক ব্যথা এবং হতাশা একটি হৃদয় আছে. তিনি তার সীমাহীন জীবন ব্যবহার করেছেন সীমাহীন সময় এবং স্থানের সাথে একটি রোমাঞ্চকর তুলনা করতে, যাতে তিনি একটি চিরন্তন মাস্টারপিস হয়ে উঠতে পারেন।
স্ক্রোল হিসাবে স্বর্গ, পৃথিবী, পর্বত এবং নদী ব্যবহার করুন এবং কলম হিসাবে vivo X100 Ultra ব্যবহার করুন
আখ্যান সম্পর্কে কথা বলার পরে, আসুন প্রযুক্তিগত দিকটি সম্পর্কে কথা বলি: চিত্রকলায় বিশ্বকে কীভাবে লুকানো যায়? কীভাবে আমরা শতগুণ বৃদ্ধি পেতে পারি এবং স্পষ্টভাবে পাখার মার্জিত আকর্ষণ, আকাশে উজ্জ্বল চাঁদ এবং এমনকি ঝুলন্ত ফোঁটাগুলি দেখতে পারি?
উত্তরটি এই সত্যের মধ্যে রয়েছে যে আমরা স্বর্গ, পৃথিবী, পর্বত এবং নদীগুলির বিশাল জগৎকে স্ক্রোল হিসাবে ব্যবহার করি, ছোট নিয়মিত লিপিকে ব্রাশস্ট্রোক হিসাবে ব্যবহার করি এবং কয়েক বিলিয়ন পিক্সেল এবং ফ্রেমের মাধ্যমে আণুবীক্ষণিক জগতকে ম্যাক্রোস্কোপিক দৃশ্যের মধ্যে এম্বেড করি। এই কলমটি হল vivo X100 Ultra, এবং 200 মিলিয়ন পিক্সেল পর্যন্ত 85mm টেলিফটো লেন্স হল বিস্তারিত ক্যাপচার করার জন্য এই কলমের তীক্ষ্ণ টিপ৷
প্রথমে, আমাদের মোবাইল ফোনটিকে একটি জিম্বালে সেট আপ করতে হবে, 200 মিলিয়ন পিক্সেলের 100 টিরও বেশি পৃথক RAW ফটো সংগ্রহ করতে হবে এবং তারপরে 10 বিলিয়ন পিক্সেলের একটি সুপার বড় ছবিতে একত্রিত করতে বিশেষ সফ্টওয়্যার ব্যবহার করতে হবে। এটা সহজ শোনাচ্ছে, কিন্তু শুটিং প্রক্রিয়া 3-4 ঘন্টা সময় নেয়, এবং যৌগিক রেন্ডারিং প্রক্রিয়া দুই দিন সময় নেয়।
ফটোগুলির ওভারল্যাপিং অংশগুলি বাদ দেওয়ার পরে, চূড়ান্ত সংশ্লেষিত ফটোতে মোট পিক্সেলের সংখ্যা 10.5 বিলিয়ন, এবং একটি ফটো 13.7GB পর্যন্ত।
পেইন্টিংয়ের মধ্যে পেইন্টিংয়ের রেজোলিউশন নিশ্চিত করার জন্য, আমাদের আরও একই উপাদানগুলিকে বিভিন্ন অবস্থানে ক্যাপচার করতে হবে এবং একই দৃষ্টিভঙ্গির ভিত্তিতে মূল ফিল্মে তাদের একত্রিত করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, উঠোনের ছবি তুলতে 600mm ব্যবহার করুন, চাঁদকে হিমায়িত করতে সুপার মুন মোড ব্যবহার করুন এবং জলের ফোঁটা রেকর্ড করতে টেলিফটো ম্যাক্রো ব্যবহার করুন৷
Vivo X100 Ultra হল একটি "পাহাড় এবং নদীর চোখ" যেটি দীর্ঘ নদীর উপর সূর্যাস্ত এবং সকালের বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া চাঁদের মতো বড় কাব্যিক চিত্র, পদ্মের উপর বর্ণিল পতনশীল পুংকেশর এবং শিশির ফোঁটার মতোই বড়। পাতা সহজেই এক পর্দায় ঘনীভূত করা যেতে পারে।
আমরা "মূল পাঠ্য পড়ুন" লিঙ্কে এই পাঁচটি কাজও রেখেছি আপনি পিচ এবং দৃশ্যাবলী পরিবর্তন করতে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি অনুসরণ করতে পারেন এবং বড় পিক্সেল দ্বারা আনা "পেইন্টিংয়ে সাঁতার কাটা" অনুভব করতে পারেন।
ছবিগুলো মূর্ত কবিতা
মিস্টার লু ইয়ানশাও নামে একজন বিখ্যাত চিত্রশিল্পী আছেন। জাপান বিরোধী যুদ্ধের সময়, তিনি ডু ফু এর কবিতা পড়েন এবং ডু ফু এর সাথে দৃঢ়ভাবে অনুরণিত হন। তাই তিনি ডু ফু এর কাব্যিক ছবি এঁকেছেন। যদিও ডু ফু যে দৃশ্যটি দেখেছিলেন তা সরাসরি উপলব্ধি করার আমাদের কোন উপায় নেই, আমরা লু ইয়ানশাও এর চিত্রগুলি থেকে কবির কাব্যিক হৃদয় উপলব্ধি করতে পারি। তার দৃষ্টিভঙ্গি আমরা এখন Ai Faner এর সাথে যা করছি তার অনুরূপ।
অধ্যাপক জু জিনরু বিশ্বাস করেন যে প্রাচীন মানুষের জীবন দৃশ্য আমাদের আজকের থেকে অনেক আলাদা। "সুতরাং যদি আমরা বলি যে আমরা প্রাচীনদের পরিস্থিতিতে ফিরে যেতে পারি না, অনেক ব্যাখ্যা ভুল।"
উদাহরণস্বরূপ, বিছানার সামনে চাঁদের আলো রয়েছে, বিছানাটি কেবল ঘুমানোর জন্য একটি হাতিয়ার ছিল না, এটি উত্তরে চাঁদের আলোর সমতুল্য বিছানার জানালা দিয়ে চাঁদ আসছে। অনেক সময়, প্রাচীন লোকেরা ঘুমানোর সময় জানালা খোলা রাখতে পছন্দ করত। এটি একটি প্রাচীন ঐতিহ্য।
মেনসিয়াসের একটি কথা আছে, যাকে বলা হয় "ইচ্ছার বিরুদ্ধে ইচ্ছুক" আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে যে মানুষের হৃদয় সংযুক্ত, তাই আপনাকে লেখকের পরিস্থিতির মধ্যে পেতে আপনার হৃদয় ব্যবহার করতে হবে এবং তারপরে আপনি এটি সত্যিই বুঝতে পারবেন।
আমি সর্বদা বিশ্বাস করি যে চিত্রগুলি বাস্তব কবিতা, যা কবিতা এবং গানের মতো সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে পারে এবং মানুষের হৃদয়ের গভীরতম স্নিগ্ধতাকে স্পর্শ করতে পারে।
যে সময়ের সাথে পার্থিব বিষয়ে অজ্ঞ ছিলাম, এখন ত্রিশ বছর বয়সে, জীবন-মৃত্যুর সুখ-দুঃখ সহ্য করে আমি ক্রমশঃ তার বর্ণিত লালিত্যের প্রশংসা করতে পেরেছি। প্রাচীনরা: ঝরে পড়া ফুল ও জলের দুঃখ ও অসহায়ত্ব, সাগরে এক ফোঁটার বিস্ময় কখনো বদলায় না।
গুইঝোতে কুয়েনিয়াও গ্রাম আমাদের ভ্রমণের প্রথম স্টপ এটি লেইগং পাহাড়ে লুকানো একটি মিয়াও গ্রাম। গ্রামে মাত্র কয়েকজন বয়স্ক লোক আছে যারা সূর্যোদয়ের সময় লাঙ্গল চালায় এবং সূর্যাস্তের সময় বিশ্রাম নেয়।
আমরা যখন গ্রামে পৌঁছলাম, রাত নেমে গেছে এখানে কোন উজ্জ্বল আলো ছিল না, এবং চাঁদের আলো সবচেয়ে মৃদু পথপ্রদর্শক হয়ে উঠেছে। সংক্ষিপ্ত ভিডিওর গোলমাল এই বিশ্বের অন্তর্গত বলে মনে হয় না. ভোরবেলা, যা আমাকে জাগিয়ে তোলে তা আমার মোবাইল ফোনের জরুরী অ্যালার্ম ঘড়ি নয়, বরং ঝিরঝিরে বৃষ্টির ফোঁটা এবং পাখি ও মুরগির ডাক।
যদিও শহরের দ্রুত গতির স্বপ্ন এখনও আমার মনে রয়ে গেছে, পাহাড় এবং বনের মধ্যে পরিবর্তনশীল কুয়াশা, এবং বসন্ত গিলে খাচ্ছে জানালা দিয়ে, হঠাৎ আমি কিছুটা নড়াচড়া করেছিলাম মানে: "মেঘের xiu থেকে বেরিয়ে আসার কোন ইচ্ছা নেই, এবং পাখিরা ক্লান্ত হয়ে উড়ে যেতে জানে।"
আমরা কেন কবিতা অধ্যয়ন করব? আমরা কেবল ছবির মধ্যেই এর অর্থ বুঝতে পারি না, আমরা চিত্রের বাইরেও এর অর্থ বুঝতে পারি। আমরা যখন তাদের কবিতা পড়ি, আমরা আসলে তাদের আত্মাকে স্পর্শ করি এবং তাদের হৃদয়ের গভীরতম এবং সবচেয়ে অস্পষ্ট অংশগুলিকে অনুভব করি। আমরা যখন প্রাচীনদের কবিতা পড়ি, তখন আমরা অনুভব করতে পারি যে প্রাচীনরা আমাদের সামনেই রয়েছে।
অধ্যাপক জু জিনরু বলেছেন:
আমি মনে করি ভবিষ্যতে একদিন যদি আমরা প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে সমস্ত প্রাচীন কবিতা প্রদর্শনের জন্য এমন একটি প্রযুক্তিগত পদ্ধতি ব্যবহার করি তবে এটি একটি ভাল জিনিস হবে যা ভবিষ্যতে উপকৃত হবে।
অতএব, আমরা আশা করি যে আমাদের ক্ষুদ্র প্রয়াস আজকের ছাত্রদের তাদের পূর্বপুরুষদের মহান উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং আনন্দ-বেদনাগুলি বুঝতে এবং কল্পনা করার জন্য মধ্যম পাঠ্যপুস্তকের চিত্রগুলি দেখার থেকে রক্ষা করবে যেমনটি আমরা একসময় করেছিলাম হয়তো তাদের এখনও কবিতাটি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে অসুবিধা হয়, শৈলী এবং ছড়া, কিন্তু এই বীজ রোপিত হয়েছে পৃথিবীর সমস্ত সমৃদ্ধি, তারা বুঝবে ইতিহাসের দীর্ঘ নদীতে, তারা কখনও একা হাঁটেনি।
# aifaner এর অফিসিয়াল WeChat পাবলিক অ্যাকাউন্ট অনুসরণ করতে স্বাগতম: aifaner (WeChat ID: ifanr) যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে আরও উত্তেজনাপূর্ণ সামগ্রী সরবরাহ করা হবে।